Ch 11. CATALOG OF USER DOCUMENTATION [ COMMUNICATOR 3000 MPE MPE/iX RELEASE 4.0 ] MPE/iX Communicators
COMMUNICATOR 3000 MPE MPE/iX RELEASE 4.0
Chapter 11 CATALOG OF USER DOCUMENTATION
CATALOG OF USER DOCUMENTATION
This section contains a list of customer manuals for the HP 3000 Computer
System.
If your contract includes Material-Based Services, you will receive both
software and manual updates. For additional copies of manual updates,
Manual Update Services (MUS) can be ordered. For detailed history
information on a particular manual or manual set, please refer to the
MPE/iX Documentation Guide (32650-90144). The MPE/iX Documentation Guide
is included with each MPE/iX system release you order.
Most of the learning products listed in this section can be individually
ordered by calling HPDIRECT at 800-538-8787. Refer to the individual
customer order number for the particular learning products you are
interested in when ordering.
NOTE Some MPE/iX manuals are provided in kit format. The kits that
contain multiple manuals include a list of the contents.
Customer Obsolete Order Latest This Manual Title Number Edition Release
SYSTEM MANAGEMENT CORE MANUAL SET
EDIT/3000 Reference Manual 03000-90012 8/80
KSAM/3000 Reference Manual 30000-90079 I 8/86
TurboIMAGE/XL Database Management System 30391-90001 6/92
Reference Manual
Configuring Systems for Terminals, Printers, 32022-61000 6/92
and Other Serial Devices
QUERY/V Reference Manual 30000-90042 5/87
MPE/iX Error Message Kit 32650-60016 6/92
Kit contents:
Error Message Manual Vol 1
Error Message Manual Vol 2
Error Message Manual Vol 3
MPE/iX Commands Reference Manual Kit 32650-60115 6/92
(Volume 1 and Volume 2)
MPE/iX Intrinsics Reference Manual 32650-90028 6/92
MPE/iX Quick Reference Guide 32650-90032 6/92
Using KSAM/iX 32650-90168 6/92
Native Mode Spooler Reference Manual 32650-90166 6/92
Guide for the New System Manager 32650-90004 6/92
(New Title)
Guide for the New System Operator 32650-90137 6/92
(New Title)
MPE/iX Documentation Guide 32650-90144 6/92
Managing Spooler Operations Quick Reference 32650-90268 12/90
Pocket Card
CI Programming Quick Reference Pocket Card 32650-90269 12/90
Up and Running with ALLBASE/SQL 36389-90011 6/92
SYSTEM MANAGEMENT CORE PLUS MANUAL SET
Customizing Terminal and Printer Type Files 5959-2870 8/90
Using the Workstation Configurator
Troubleshooting Terminal, Printer, and Serial 32022-61002 9/91
Device Connections
Using the Node Management Services (NMS) 32022-61005 6/92
Utilities
FCOPY Reference Manual 32650-90003 12/90
SORT-MERGE/XL General User's Guide 32650-90082 11/87
(U 7/88)
Volume Management Reference Manual 32650-90045 10/89
System Administrator's Quick Reference Guide 32650-60008 4/90 Obsolete
MPE/iX System Utilities Reference Manual 32650-90081 6/92
Controlling System Activity 32650-90155 6/92
MPE/iX Glossary of Terms and Acronyms 32650-90146 6/92
System Startup, Configuration, & Shutdown 32650-90042 6/92
Reference Manual
FCOPY Reference Manual 32212-90003 12/90
SYSTEM DOCUMENTATION FOR THE HP 3000 SERIES 9x7LX
(Shipped only with 917LX, 927LX, 937LX, 947LX, 957LX and 967LX Systems)
Getting to Know Your HP 3000 9x7LX System Videotape
NTSC Format B2460A Opt 1 9/91
PAL Format B2460A Opt 2 9/91
SECAM Format B2460A Opt 3 9/91
Setting Up and Maintaining Your System A1707-90001 6/92
Using Your System A1707-92002 6/92
Understanding Your System A1707-90003 6/92
MPE/iX Day to Day Tasks Pocket Card A1707-90004 6/92
HP Easytime/iX Quick Reference Pocket Card B1940-90001 6/92
Preparing Additional Software Products for Use 36123-90014 6/92
on the HP 3000 Series 9x7LX
HP 3000 & HP 9000 PA-RISC Customer Computer A1703-90012 9/91
Support Log
SYSTEM DOCUMENTATION FOR THE HP 3000 SERIES 9x7
(Shipped only with 937, 947, 957, and 967 Systems)
HP 3000 & HP 9000 PA-RISC Customer Computer A1703-90012 9/91
Support Log
MPE/iX HP 3000 Series 9x7 Software Start Up 36123-90015 6/92
Manual
HP 3000 9x7 Installation and Configuration Guide A1707-96008 9/91
Guide
HP 3000 Series 9x7 Family Computer A1707-96010 9/91
Systems/Operator's Handbook
NON-FOS MANUALS
Programming with Xlib B1171-90026 6/92
X Toolkit Intrinsics Programming Manual B1171-90027 6/92
X Toolkit Intrinsics Reference Manual B1171-90028 6/92
X Window System C Quick Reference Guide B1171-90029 6/92
Mastering Motif Widgets B1171-90030 6/92
OSF/Motif Information Manual B1171-90031 6/92
OSF/Motif Style Guide B1171-90032 6/92
OSF/Motif Programmer's Guide B1171-90033 6/92
HP OpenView Console Kit B3118-60001 6/92
Kit contents:
OpenView Console Manager's Guide
OpenView Console Users' Guide
OpenView Console Manager's Guide B3118-90002 6/92
OpenView Console Users' Guide B3118-90001 6/92
HP Motif/iX Programmer's Supplement 36394-90001 6/92
HP Motif/iX System Administrator's Supplement 36394-90002 6/92
TurboSTORE/XL Reference Manual 30319-60002 10/89
MPE/iX Mirrored Disk User's Guide 30349-90003 6/92
ALLBASE/DB2/CONNECT User's Guide 30700-90001 6/92
Dictionary/3000 Reference Manual 32244-61000 12/87
MPE/iX System Debug Reference Manual 32650-90013 6/92
SORT-MERGE/XL Programmer's Guide 32650-60059 10/89
The HP 3000: Logging On and Off 32650-90098 11/87
ALLBASE/NET User's Guide 36216-90031 6/92
AutoRestart/XL User's Guide 36375-90001 6/92
SPU Switchover/XL User's Guide 36378-90001 12/90
ALLBASE/Turbo CONNECT Administration Guide 36385-90001 12/90
TurboIMAGE/XL DBChange Plus User's Guide 36386-90001 12/90
TurboSTORE/XL II User's Guide 36388-90001 12/90
VPLUS/Windows Programmer's Guide 36393-90002 12/90
Magneto-Optical Media Manager User's Guide 36398-90001 6/92
DATA COMMUNICATIONS MANUALS
Using HP OpenView DTC Manager D2355-90001 12/91
HP SNA Server/Access User's Guide 30254-61000 12/87
HP SNA Products: 30291-61005 8/90
kit contents:
Manager's Guide 5958-8542 (8/90)
ACF/NCP & ACF/VTAM Guide 5958-8543 (6/91)
Job Entry Subsystems Guide 5958-8544 (6/92)
IMS Guide 5958-8545 (4/88)
CICS Guide 5958-8546 (8/90)
DISOSS Guide 5958-8547 (8/90)
AS/400 Guide 5960-1629 (6/92)
SNA Link/XL Node Manager's Guide 30291-61000 6/92
SNA NRJE Node Manager's Guide 30292-61000 4/90
SNA NRJE User/Programmer Reference Manual 30292-61001 4/90
Asian SNA IMF/XL User Support Guide (Taiwanese) 30293-60211 4/90
Asian SNA IMF/XL User Support Guide (Japanese) 30293-60221 4/90
Asian SNA IMF/XL User Support Guide (Korean) 30293-60231 4/90
SNA IMF/XL Node Manager's Guide 30293-61000 6/92
Using SNA IMF Pass Thru 30293-61008 12/90
SNA IMF Programmer's Reference Manual 30293-61005 6/92
LU 6.2 API Application Programmer's Reference 30294-61000 6/92
Manual
LU 6.2 API/XL Node Manager's Guide 30294-61001 11/89
APPC Subsystem On MPE XL Node Manager's Guide 30294-61002 6/92
RJE User/Programmer Reference Manual 30295-61001 8/90
RJE/XL Node Manager's Guide 30295-61002 8/90
NS over SNA/XL Configuration Guide 30296-61000 4/90
NetWare for the HP 3000 System Administration 32020-61015 6/92
MPE/iX 4.0 Supplement
NetWare for the HP 3000 System Administration 32020-61002 4/91
manual
NetWare for the HP 3000 User Basics for DOS 32020-61003 4/91
Workstations
NetWare for the HP 3000 Utilities Reference 32020-61004 4/91
manual
NetWare for the HP 3000 Concepts manual 32020-61005 4/91
NetWare for the HP 3000 System Error Messages 32020-61006 4/91
manual
Novell Installation and Maintenance, NetWare 32020-61010 4/91
for Macintosh
Novell Basic Operations, NetWare for Macintosh 32020-61011 4/91
Novell NetWare for 286 External Bridges 32020-61012 4/91
Supplement
Novell NetWare Requestor for OS/2 32020-61013 4/91
Novell NetWare Supplements 32020-61014 4/91
Troubleshooting Terminal, Printer and Serial 32022-61002 10/91
Device Connections
HP SNADS/XL HP Desk Gateway Administrator's 32006-61001 8/90
Guide
HP SNADS/XL Node Manager's Guide 32006-61002 8/90
HP SNADS/XL SNA/XL Distribution Services: 32006-61003 8/90
Electronic Mail User Support Guide
HP SNADS/XL HP Desk User Support Guide 32006-61004 8/90
LAN Manager/XL System Administrator's Guide 32015-61000 12/90
Installing LAN Manager/XL 32015-61001 12/90
LAN Manager Error Messages 32015-61002 12/90
LAN Manager/XL Programmer's Reference Manual 32015-61003 12/90
PC User's Quick Reference Card 32015-61004 12/90
NetDelivery/XL Intrinsics Reference Manual 32349-61001 11/88
NetDelivery/XL Error Message Manual 32349-61003 11/88
NetDelivery Configuration Planning Guide 32349-61005 8/89
NetDelivery Utility Commands Reference Manual 32349-61006 8/89
Berkeley Sockets/iX Reference Guide 32650-90363 6/92
Using NS3000/XL Network Services 36920-61000 6/92
NS Cross-System NFT Reference Manual 36920-61003 1/89
NetIPC 3000/XL Programmer's Reference Manual 36920-61005 10/89
NS3000/XL Local Area Network Configuration 36922-61000 8/90 Obsolete
Guide
NS Point-to-Point 3000/XL Network Configuration 36922-61001 8/90 Obsolete
Guide
NS3000/XL Configuration Planning and Design 36922-61002 10/89 Obsolete
Guide
NS3000/XL NMMGR Screens Reference Manual 36922-61003 6/92
NS3000/XL Operations and Maintenance Reference 36922-61005 6/92
Manual
HP 3000/XL Network Planning and Configuration 36922-61023 6/92
Guide
HP SNMP/XL User's Guide 36922-61029 6/92
NS3000/XL Error Messages Reference Manual 36923-61000 6/92
Guide to NS3000/XL Documentation 36923-61001 10/89 Obsolete
SNA DHCF/XL User Support Guide 36935-61001 11/89
SNA DHCF/XL Node Manager's Guide 36935-61002 11/89
SNA DHCF/XL Application Programmer's Manual 36935-61003 11/89
SNA DHCF/XL Diagnostic Message Manual 36935-61004 11/89
HP OpenView System Manager User's Guide 36936-61001 6/91
HP OpenView System Manager Manager's Guide 36936-61002 6/91
X.25 XL System Access Configuration Guide 36939-61001 8/90 Obsolete
Managing Host-Based X.25 Links Quick 36939-61003 9/91
Reference Card
Configuring and Managing Host Based X.25 Links 36939-61004 6/92
Installing and Managing HP ARPA File Transfer 36957-61001 6/92
Protocol Network Manager's Guide
HP ARPA File Transfer Protocol User's Guide 36957-61002 6/92
Installing, Configuring and Starting OSI/XL 36971-61001 4/91
Network Manager's Guide
OSI/XL Operations and Maintenance Manual 36971-61002 4/91
HP FTAM/XL User's Guide 36972-61001 4/91
HP Software Integration Sockets Programmer's 92568-90001 6/92
Manual
HP Software Integration Sockets System 92568-90002 6/92
Administrator's Manual
HP Software Integration Sockets Access Routine 92568-90025 6/92
Reference
HP Software Integration Sockets Self-Paced 92616-90004 6/92
Tutorial for MPE XL and MPE/iX
Berkeley IPC Programmer's Guide 98194-60525 2/91
PROGRAMMER PRODUCTIVITY TOOLS MANUALS
Information Access Server: System Management B1716-90018 5/90
Information Access Server: Error Messages B1716-90019 5/90
Information Access Server: Database Messages B1716-90020 5/90
Information Access Server: Master Index B1716-90022 5/90
Information Access Server: Learning the B1716-90023 5/90
Administrator Utility
Information Access SQL/XL B1716-90002 5/92
HP Software Performance Tuner/XL User's Manual: B1776-90001 6/90
Collection Software
HP Software Performance Tuner/XL User's Manual: B1777-90001 6/90
Analysis Software
HP Transact Reference Manual 30138-60001 2/90
HP Software Revision Controller (SRC) 30234-60002 11/88
kit contents:
HP SRC User's Guide (11/88)
Getting Started with HP SRC (11/88)
HP SRC Implementation Guide (11/88)
HP SRC Quick Reference Card (11/88)
HP EDIT Reference Manual 30316-90001 12/90
Learning HP EDIT 30316-90002 12/90
HP EDIT Quick Reference Guide 30316-90005 12/90
Virtuoso Code Generator Reference Manual 30422-60001 10/89
Virtuoso COBOL Sample Library Reference Manual 30426-60001 5/88
REPORT/V Reference Manual 32245-60001 11/87
INFORM/V Reference Manual 32246-60002 3/88
Getting Started with Transact 32247-60002 7/88
HP Toolset/XL Reference Manual 36044-60001 12/87
HP Search/XL User's Guide 36383-60001 4/90
HP Browse/XL User's Guide 36384-60001 4/90
SYSTEM DICTIONARY MANUAL SET
Data Dictionary Managing Information 5958-8527 11/86
Networks Primer
HP System Dictionary/XL Self-Paced Customer 32254-61000(U 8/87)
Training
HP System Dictionary/XL SDMAIN Reference Manual 32256-61000 12/87
(U 5/88)
HP System Dictionary/XL Intrinsics Reference 32256-61001 12/87
Manual (U 5/88)
HP System Dictionary/XL Utilities Reference 32256-61002 12/87
Manual (U 5/88)
HP System Dictionary/XL General Reference 32256-61003 12/87
Manual Vol 1 (U 5/88)
HP System Dictionary/XL General Reference 32256-61004 12/87
Manual Vol 2 (U 5/88)
HP System Dictionary/XL COBOL Definition 32257-61000 12/87
Extractor Reference Manual (U 5/88)
ALLBASE MANAGEMENT MANUAL SET
ALLBASE/SQL Pascal Application Programming Guide 36216-60008 10/89
ALLBASE/SQL COBOL Application Programming Guide 36216-90006 6/92
ALLBASE/SQL Reference Manual 36216-90001 6/92
ALLBASE/ISQL Reference Manual 36216-90004 6/92
ALLBASE/SQL Database Administration Guide 36216-90005 6/92
ALLBASE/SQL Message Manual 36216-90009 6/92
ALLBASE/SQL C Application Programming Guide 36216-90023 6/92
ALLBASE/SQL FORTRAN Application Programming 36216-90030 6/92
Guide
ALLBASE/SQL Quick Reference Guide 36216-90038 6/92
ALLBASE/SQL Application Programming Bulletin 36216-90044 12/92 Obsolete
For MPE XL Release 3.0
ALLBASE/SQL Application Release F.0 Programming 36216-90063 6/92
Bulletin
Up and Running with ALLBASE/SQL 36389-90011 6/92
MIGRATION MANUAL SET
SPL to HP C/XL Migration Guide 30231-60001 10/89
MPE V to MPE XL: Getting Started 30367-60002 10/89
kit contents:
MPE V to MPE XL: Getting Started Self-Paced (10/89)
Training
MPE V to MPE XL: Getting Started Mentor Guide (10/89)
Migration Process Guide 30367-90007 6/92
Introduction to MPE XL for MPE V Programmer's 30367-60004 10/89
Introduction to MPE XL for MPE V Systems 30367-90003 12/90
Administrators
MPE XL Languages Migration Kit 31502-60004 10/88
kit contents:
HP COBOL II/XL Migration Guide (10/88)
HP FORTRAN 77/XL Migration Guide (11/87)
HP Pascal/XL Migration Guide (11/87)
Switch Programming Guide 32650-60030 11/87
PROGRAMMING CORE MANUAL SET
Getting Started as an MPE XL Programmer 32650-60009 11/87
(U 7/88)
(U12/88)
HP Compiler Library/XL Reference Manual 32650-60014 10/88
MPE Segmenter Reference Manual 32650-60026 I 8/86
HP Link Editor/XL Reference Manual 32650-90030 12/90
PROGRAMMING CORE PLUS MANUAL SET
TurboIMAGE/XL Database Management System 30391-90001 12/90
Reference Manual
Asynchronous Serial Communications 32022-61001 9/91
Programmer's Reference Manual
KSAM/3000 Reference Manual 30000-90079 I 8/86
VPLUS/XL Reference Manual 32209-60002 10/89
kit contents:
Data Entry and Forms Management System VPLUS (11/87)
Reference Manual
Using VPLUS/V: An Introduction to Forms Design (7/86)
QUERY/V Reference Manual 32216-60001 5/87
Hi-Li/XL Reference Manual 32424-60001 11/87
Accessing Files, Trap Handling, and Data Types 32650-60010 11/87
Conversion (U12/88)
kit contents:
Data Types Conversion Programmer's Guide (10/89)
Accessing Files Programmer's Guide (6/92)
Trap Handling Programmer's Guide (12/88)
Process Management, Resource Management, and 32650-60011 11/87
Interprocess Communication
kit contents:
Interprocess Communication Programmer's Guide (11/87)
Process Management Programmer's Guide (11/87)
Resource Management Programmer's Guide (11/87)
Native Language, Message Catalogs, and User 32650-60012 11/87
Logging
kit contents:
Native Language Programmer's Guide (4/90)
User Logging Programmer's Guide (11/87)
(U 7/88)
Message Catalogs Programmer's Guide (11/87)
MPE/iX Error Message Manual 32650-60016 6/92
kit contents:
MPE/iX Error Message Manual Vol 1
MPE/iX Error Message Manual Vol 2
MPE/iX Error Message Manual Vol 3
System Information and Command Interpreter 32650-60021 6/92
Programming
binder contents:
Getting System Information (12/88)
Programmer's Guide
Command Interpreter Access &
Variables Programmer's Guide
Using KSAM/XL 32650-90168 4/90
LANGUAGES MANUALS
Cooperative Services: Using Basic Serial 5957-9336 1/89
Connection Files
HP RPG/XL Programmer's Guide 30318-60001 7/89
HP RPG/XL Reference Manual 30318-60002 10/89
HP RPG/XL Utilities Reference Manual 30318-60003 10/89
HP RPG/XL Pocket Guide Card 30318-90002 10/89
HP COBOL II/XL Reference Manual 31500-90001 7/91
HP COBOL II/XL Programmer's Guide 31500-90002 7/91
HP COBOL II/XL Quick Reference Guide 31500-90003 7/91
HP FORTRAN 77/iX Migration Guide 31501-90004 6/92
HP FORTRAN 77/iX Reference Manual 31501-90010 6/92
HP FORTRAN 77/iX Quick Reference Guide 31501-90014 12/90 Obsolete
HP FORTRAN 77/iX Programmer's Guide 31501-90011 6/92
HP Pascal/iX Reference Manual 31502-90001 6/92
HP Pascal/iX Programmer's Guide 31502-90002 6/92
HP Pascal Quick Reference Guide 31502-90003 12/90
HP C/iX Reference Manual 31506-90005 6/92
HP C/iX Library Reference Manual 30026-90001 6/92
HP C/XL Programmer's Guide 92434-90002 11/87
(U10/88)
HP Symbolic Debugger/XL Quick Reference Guide 31508-60006 12/90 Obsolete
HP Symbolic Debugger/iX User's Guide 31508-90003 6/92
(New title)
Cooperative Services: Pascal Reference Manual 32570-90032 1/89
Cooperative Services: Developer's Guide 32570-90054 6/91
Cooperative Services: "C" Reference Manual 32570-90034 1/89
Cooperative Services: COBOL Reference Manual 32570-90035 1/89
HP Business BASIC/XL Reference Manual 32715-60001 10/89
HP Business BASIC/XL Migration Manual 32715-60002 10/89
ADDITIONAL SOFTWARE PRODUCTS MANUALS
HP 3000 Graphics Update 5958-9652 9/87
HP RXForecast/MPE User's Manual B1764-90009 3/91
HP GlancePlus User's Manual B1787-90001 4/92
(for MPE/iX Systems)
HP Convert/DCA Document Conversion Guide 27509-90001 12/85 Obsolete
Administrator's Guide to HPOffice Connect 27515-90001 10/86
to DISOSS
Using HP DeskManager Connected to DISOSS 27515-90004 10/86
Using DISOSS Connected to HP DeskManager 27515-90006 10/86
Using HP File/Library 27520-90001 8/86
HP File/Library Administration 27520-90002 8/86
Using HP Schedule 27522-90001 9/86 Obsolete
HP Schedule Administration 27522-90002 9/86 Obsolete
HP DeskManager: Intrinsics 27562-90002 8/88 Obsolete
HP DeskManager: Intrinsics 27562-90003 11/91
HP DeskMon: Administrator's Guide 27568-90003 11/91
HP ALLBASE/4GL Developer Manual Kit 30601K 5/92
Kit contents:
HP ALLBASE/4GL Developer Administrator Manual
HP ALLBASE/4GL Developer Self-Paced Training Guide
HP ALLBASE/4GL Developer Reference Manual Vol 1
HP ALLBASE/4GL Developer Reference Manual Vol 2
HP ALLBASE/4GL Developer Quick Reference Guide
HP ALLBASE/4GL Software Update Notice
HP ALLBASE/4GL Run-Time Manual Kit 30602K 5/92
Kit contents:
HP ALLBASE/4GL Run-Time Administrator Manual
HP ALLBASE/4GL Software Update Notice
Programmatic Access to HPWORD Documents 32119-90001 9/86
HP ListKeeper User's Guide Reference Manual 32132-90029 9/86
NewWave System Services Upgrades/Migration 32510-90020 3/90 Obsolete
for MPE
NewWave System Services for MPE 32510-90022 3/90 Obsolete
Manual Directory Poster 32510-90027 3/90 Obsolete
Resource Sharing (This is for MPE XL 2.05) 32597-90067 4/90 Obsolete
PC Backup PC User 32597-90080 4/90 Obsolete
PC Backup System Manager 32597-90081 4/90
Resource Sharing 32597-90082 4/90
HP Business Report Writer/XL Reference Manual 35360-60002 4/88
(U12/88)
HP ALLBASE/BRW Reference Manual 35360-90051 2/92
HP Business Report Writer/V Reference Manual 36070-60002 10/87
(U11/88)
HPSPELL Administration 36561-90002 11/84
HPSPELL Quick Reference Guide 36561-90003 11/84
HP DeskManager Reference Card 36570-90039 11/84 Obsolete
Using HP DeskManager 36570-90050 9/86 Obsolete
Programmatic Access to HP DeskManager 36570-90053 8/86 Obsolete
HP DeskManager: 1 Administration Tasks Manual 36570-90115 8/88 Obsolete
HP DeskManager: 2 Administration 36570-90116 8/88 Obsolete
Reference Manual
HP DeskManager: User Reference Guide 36570-90133 11/91
HP DeskManager: Administration 36570-90134 11/91
HP DeskManager: Customization 36570-90135 11/91
Using HP Slate 36576-90043 10/89
TDP/3000 Quick Reference Guide 36578-90003 11/80
Getting Started with TDP/3000 36578-90005 8/88
TDP/3000 Reference Manual 36578-90009 8/88
HP Graphics Curator Manual 36926-90001 2/86
DSG Update for MPE/XL 36930-90001 12/88
HP Performance Collection Software User's 50700-90022 4/92
Manual (for MPE Systems)
HP LaserRX/MPE User's Manual: Analysis Software 50700-90024 3/91
HP LaserRX/MPE: A Journey of Discovery 50700-90026 3/91
PROCMON/V Reference Manual 99941-60001 11/86
MPE/iX Communicators